النشيد الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة 

عمل أدائي توثيقي، 2:25 دقيقة


أنشدُ كل يوم: "كلنا نفديك بالدماء نرويك".

كفلسطيني نشأ في دولة الامارات العربية المتحدة واعتاد الوقوف في الطابور المدرسي مردّداً نشيد الدولة الوطني كل صباح، مستبدلاً كلمة "إماراتنا" بـ "فلسطيننا" حارصاً على تجنب انتباه الآخرين لذلك، استُلهمَ هذا العمل، الذي يعكس واقع حياة الفلسطينيين في الدول العربية حيث تحتّم عليهم إظهار ولائهم للبلد المستضيف مع حرصِ الإبقاء على الهوية الفلسطينية والانتماء للقضية الفلسطينية، والذي اتّخذ شكلاً حالماً رومنسياً جراء البُعد عن الوطن.

يظهر الفيديو أداءً شخصياً لنشيد الامارات "بالتحريف" الذي تعمّدتُ إدخاله كطفل فلسطيني "وافد" أثناء نشيد الطابور الصباحي في الإمارات


Emirati National Anthem

performative video documentation, 2:25 min


In 1988, A one year old Palestinian “child of the stones” moved with his family from Palestine to Gulf Arabia. He never throw a stone but he used to stand in the morning queue at school with the other students singing the Emirate Anthem, trying carefully to replace the word «Our Emirates» with «Our Palestine» with no one noticing.

In this video I sing the Emirati Anthem and repeating the gestures I used to do in the school line in the UAE.

Using Format