ترنیمة القدس 
مسودّة، 35:3 دقیقة 

یبحث هذا العمل في سیاق معاصر نشید القدس المؤلف من قبل ویلیام بلیك، لیثیر أسئلة حول الدین والسیاسة، بالأخص فیما یتعلق بصورة القدس المنعكسة في النشید. یظهر جوزیف وهو یؤدي نشید القدس بعدة أماكن في القدس وإنجلترا، في كل من الانجلیزیة والعربیة، والذي أردت من خلاله اكتشاف المعاني المختلفة التي تنطوي على تناقض السیاقین في العمل. 

أداء: جوزیف دیفاین
تصویر: لما تكروري في القدس
شیماء نادر في إنجلترا 


Jerusalem Hymn 

“draft” installation, 3:35 min 


A British man sings the notable nationalist and religious hymn by William Blake ‘Jerusalem’ in two different locations in Jerusalem/Palestine and in Dublin/Ireland, both in Arabic and in English, in which the artist attempts to explore how meaning is transformed by having these nuanced interventions. 


Thanks to: 

Joseph Devine (Performance)

Lama Takruri (filming in Jerusalem) Shayma Nader (filming in England)

Using Format