"في اليوم التالي "١٩٤٨

حبر على ورق جرائد

عمل بصري يقوم على تجميد لحظة صباح اليوم الذي يلى يوم النكبة الفلسطيني، بتاريخ ١٦ أيّار ١٩٤٨، حيث شغلت قصتنا، العناوين الرئيسية، والفرعية في الصحف حول العالم، وأحيانا لا عناوين على الاطلاق، كهامشِ أو كمَتنِ الجريدة، وهو ما ينعكسُ اليوم بشكل أو بآخر كذاكرة العالم المحفوظة. تتجرّد هذه اللحظة بأشكال سوداء قد جمّعت وشُكِّلت من الخطوط الخارجية للفقرات الإخبارية من الجريدة التي نُشرت في الصحف الغربية في هذا اليوم، معروضة على أوراق جرائد فارغة، محاطة بإطار أسود

يعود هذا العمل إلى اللحظة نفسها التي تلي الكارثة أو "النكبة"، وينظرُ إلى المساحةِ والحجمٍ أو انعدامِهمها المعطى من قبل العالم الغربيّ لتغطية هذا الحدث. كما يعكسُ العمل العلاقة المتناقضة ما بين محتوى الإعلام الذي يعمل على خلق نوع من التوعية تجاه الوضع الفلسطيني في هذا اليوم، وكيفية توظيف هذا الوعي كمحتوى للصورة الاستشراقية البصرية

One Day After

Ink on Newspaper

In this work I freeze a moment in time, the morning after the Palestinian Nakba, 16 May 1948, where headlines, sub-lines, or no lines at all were created about Palestine, all over the world, either as the body or in the margin of the world’s journals front-page. What reflects now in the world’s memory? Printed on newspaper this series abstracts the historic moment through black shapes collected and formed by the outlines of news pieces published in Western journals on that day in different countries.

This work goes back to the moment after the catastrophe and looks into the weight and space or lack of it given by the Western world’s coverage of a specific event. The work reflects a reversed relationship between the content of the media creating a potential type of awareness towards the Palestinian situation on that day and how it is employed as a counter to orientalist visions of the region.


Installation shot at Khan Al Wakala, Nablus, Palestine, May 2016
Installation shot at Jeune Création, Paris, France 2016

Installation shot at Khan Al Wakala, Nablus, Palestine, May 2016 Installation shot at Jeune Création, Paris, France 2016


Installation views at: 

- L’uzine, Casablanca, Morocco 2017 

- Khan Al Wakala, Nablus, Palestine 2016 

- Jeune Création, Paris, France 2016 

- ‘Festival Artes Vertentes’, Tiradentes, Rio de Janeiro, Brazil 2016 

- Padico Holding, Ramallah, Palestine 2016

Using Format